Am Freitagmorgen des 04.10.2019 flogen 25 Schüler und Schülerinnen unserer Schule für den jährlichen Italienischaustausch nach Mailand. Unser Flug flog pünktlich um 14:30 Uhr los und wir kamen um 16 Uhr in Italien an. Vom Flughafen in Mailand mussten wir jedoch noch vierzig Minuten Bahn fahren. Dann kamen wir am Bahnhof in Mailand an. Dort trafen wir unsere Austauschschüler wieder, welche wir seit einem halben Jahr nicht gesehen hatten. Wir begrüßten uns einander und gingen dann alle in unsere jeweiligen Gastfamilien. Im April 2019 waren die italienischen Schüler für eine Woche bei uns in Düsseldorf zu Besuch gewesen. Daher kannten wir uns schon alle und waren froh unsere Freunde wiederzusehen und nun ihr Familien und ihre italienische Kultur, wie auch das Land kennenzulernen.
Am Samstag mussten wir um sieben Uhr aufstehen. Wir machten uns fertig für die Schule, denn in Mailand gehen die Kinder auch samstags zum Unterricht. Zum Frühstück gab es, wie typisch in Italien, Kekse und Kaffee und dazu Brot mit Nutella oder Marmelade und Tee. Als wir in der Schule angekommen waren, trafen wir uns für einen kleine Willkommensparty in einem großen Raum der Schule. Danach fuhren wir in die Stadt und machten eine Stadtführung.
Am Abend gingen wir alle gemeinsam mit unseren Familien in die Messe im Mailänder Dom.
Am Sonntag haben Schüler in Italien als einzigen Tag frei und wir hatten die Möglichkeit den ganzen Tag mit unseren Austauschpartnern oder ihren Familien zu verbringen.
Wir hatten in Mailand jeden Tag ein geplantes Programm. So besuchten wir Städte in der Nähe, wie Como und Brunate in den Bergen und natürlich das berühmte, auf Stelzen im Wasser stehende, Venedig. Außerdem schauten wir uns auch die italienische Schule an und ihr Schulsystem, indem wir am Unterricht teilnahmen.
In der Freizeit machten wir viel mit unseren Austauschpartnern. Wir gingen frühstücken oder Pasta essen. Trafen uns zum Eislaufen oder Bowlen. Gingen shoppen, in Museen und Mailand erkunden mit Zwischenstopps bei einer Gelateria.
Ich denke ein Austausch ist eine wunderbare Möglichkeit, um ein anderes Land besser kennen zu lernen. Denn auf keine andere Art und Weise bekommt man die Kultur und Sprache eines Landes so intensiver mit. Dadurch, dass man in einer Familie lebt und ihren Alltag miterleben darf, lernet man die Verhaltensweisen, Angewohnheiten und Vorlieben der Menschen und des Landes kennen. Zudem ist es wie ein Urlaub und man kann Freunde fürs Leben gewinnen. An dieser Stelle möchte ich deshalb allen Verantwortlichen, vor allem Herrn Dr. Kremer, danken für die Möglichkeit dieses Austausches und den Italienern, dass sie uns eine Woche aufgenommen haben und uns Italien gezeigt haben.
Vom 1.04. bis zum 8.04. besuchen unsere italienischen Austauschpartner aus Mailand unsere Schule, eine lange Tradition. Seit 1994 (erste Partnerschule war das Liceo Classico della Colonna in Florenz, später Schulen in Rom und Turin) läuft dieses Austauschprogramm mit einigen Änderungen am Suitbertus-Gymnasium bis heute. Ein buntes, interessantes Programm führt die Italiener zunächst durch die Lehrveranstaltungen der Schule, in dem sie mit Beobachtungsbögen ausgestattet den Unterricht beobachten und anschließend evaluieren. Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Schulsysteme - ein aktuelles Thema im Italienischunterricht der EF - werden in gesonderten Unterrichtsstunden mit Herrn Dr. Kremer und den italienischen Kollegen in der italienischen Gruppe, beim Gegenbesuch im Oktober in der deutschen Gruppe diskutiert.
Auf dem Programm stehen natürlich auch Führungen durch Düsseldorfer Sehenswürdigkeiten, aber auch durch Köln (Dom) und Bonn (Haus der Geschichte) an. Den Aufenthalt schließt ein gemeinsames Abendessen ab.
Wir freuen uns auf unseren italienischen Besuch, auf EUROPA und natürlich auch schon auf den Gegenbesuch am Liceo Linguistico A. Manzoni in Mailand.
Dr. Kremer
Am Abend des 1. April warteten wir, die Italienischkurse von Herrn Dr. Kremer und Frau Rizzi, am Flughafen gespannt auf die Ankunft unserer Gäste aus Mailand. Nachdem alle ihren Austauschpartner erkannt und in Empfang genommen hatten, fuhr jeder nach Hause und ließ den Abend ausklingen. Vor uns lag eine Woche voller neuer Begegnungen, Erfahrungen und gemeinsamer Erinnerungen. Die Italiener besuchten uns einen Tag in der Schule, und besichtigen an den anderen Tagen unter anderem das K21, den Kölner Dom und das Haus der Geschichte in Bonn. An den Nachmittagen und Abenden verbrachten wir oft Zeit als Gruppe, und auch wenn wir uns manchmal eher mit Zeichensprache (oder dem Duden) anstelle von Italienisch oder Deutsch verständigen mussten, verstanden wir uns ab dem ersten Tag, und merkten wie unsere Kenntnisse in der jeweils anderen Sprache sich verbesserten. Der Abschied eine Woche später fiel uns allen schwer, doch zum Glück steht der zweite Teil des Austauschs noch bevor, wenn wir im Herbst nach Mailand fliegen werden, und wir können kaum den Moment abwarten “unsere Italiener” am Flughafen wieder zu sehen. Wir bedanken uns bei Allen, die den Austausch möglich gemacht haben und sagen “Arrivederci”!
Von Charlotte Burmeister
Dal primo all’otto Aprile, noi ragazzi di 2A del Liceo Linguistico A.Manzoni di Milano siamo stati ospitati a Düsseldorf per la prima parte dello scambio. Infatti, ad Ottobre, i nostri partner verranno da noi in Italia.
Siamo stati accolti molto calorosamente da tutti i ragazzi e dalle loro famiglie all’aeroporto e poi abbiamo passato la nostra prima serata in famiglia. Personalmente, mi sono trovata molto bene e quando sono dovuta andare via mi sono venute le lacrime agli occhi. Parlando con i miei compagni, anche loro sono stati molto tristi di lasciare i loro partner e la città.
Il martedì, siamo andati a scuola e abbiamo assistito alle lezioni in classi diverse. Il sistema scolastico tedesco è un po’ diverso dal nostro e abbiamo imparato qualcosa di nuovo. Le lezioni sono state molto interessanti e siamo stati contenti di aver avuto la possibilità di sperimentare un metodo di apprendimento diverso dal nostro.
Nei giorni seguenti abbiamo avuto la possibilità di girare la città: abbiamo visitato lo Schloss Benrath, l’Altstadt, il K21 e l’Uerige Braurei. Abbiamo visto come viene prodotta la birra artigianalmente e abbiamo potuto assaggiarla. Nei giorni seguenti abbiamo potuto partecipare alla vita scolastica del Suitbertus Gymnasium: la messa il mercoledì, le lezioni e il concerto “Sounds Fair”. Abbiamo visitato altre città: infatti, il venerdì, siamo andati a Colonia e Bonn.
Nel weekend siamo stati con le nostre famiglie e ci siamo trovati tutti molto bene. Per esempio, io ho potuto visitare il Medienhafen, la Rheinturm e la domenica sono andata al cinema. Altri ragazzi sono stati in Olanda, Belgio o hanno visitato la città.
Lo scambio con il Suitbertus Gymnasium è stata una delle esperienze migliori della mia vita, sono stata ospitata da una famiglia fantastica che mi ha fatto sentire come a casa e la mia partner è stata come una sorella per me. Ho incontrato nuove persone, fatto nuovi amici e mi è dispiaciuto moltissimo lasciare la città e le persone che avevo incontrato e con le quali mi divertivo. Ho avuto la possibilità di poter migliorare la mia conoscenza della lingua tedesca e apprezzare a fondo la cultura di un paese diverso dal mio.
La mia partner e gli amici che mi sono fatta a Düsseldorf mi mancano sempre moltissimo, ma per fortuna ogni tanto ci sentiamo. Se potessi tornare subito, lo farei.
Infine, consiglio a tutti di partecipare allo scambio, se ne avesse l’occasione perché è un’esperienza fantastica.
von Bianca Beretta
